隱私權政策

1. Introduction (簡介)

Chuanyueh ("we," "us," or "our") operates the Chuanyueh Health Connect service. We are dedicated to integrating medical care with sports science. This Privacy Policy explains how we collect, use, and share your information when you connect your Garmin device to our system via the Garmin Health API.

Chuanyueh（川岳）（以下簡稱「我們」）營運 Chuanyueh Health Connect（川岳健康連結） 服務。我們致力於整合醫療照護與運動科學。本隱私權政策說明了當您透過 Garmin Health API 將 Garmin 裝置連接至我們的系統時，我們如何收集、使用及分享您的資訊。

2. Information We Collect (我們收集的資訊)

With your explicit consent, we access data provided by Garmin Health API to facilitate your medical consultations and training programs. This data may include:

• Activity Data: Steps, calories, activity intensity, and workout history.
• Physiological Data: Heart rate, heart rate variability (HRV), sleep quality, stress levels, and SpO2.
• Body Metrics: Weight, BMI, and body composition.

經由您的明確同意，我們會存取 Garmin Health API 提供的數據以輔助您的醫療諮詢與訓練計畫。這些數據可能包括：

• 活動數據：步數、卡路里、活動強度及運動紀錄。
• 生理數據：心率、心率變異度 (HRV)、睡眠品質、壓力指數及血氧數據。
• 身體指標：體重、BMI 及身體組成。

3. How We Use Your Information (我們如何使用您的資訊)

We use the collected data strictly to enhance the professional services provided at our clinics and gyms:

• Medical Assistance: To assist our traditional Chinese medicine (TCM) practitioners and medical staff in assessing your physical condition and recovery status.
• Training Optimization: To allow our fitness coaches to monitor your workout performance and adjust training plans based on objective data.
• Personalized Insights: To provide AI-driven health reports and lifestyle recommendations.

我們僅將收集的數據用於提升我們診所與健身房的專業服務：

• 輔助醫療：協助我們的中醫師與醫療人員評估您的身體狀況與恢復情形。
• 輔助訓練成果：讓我們的健身教練監測您的運動表現，並依據客觀數據調整訓練計畫。
• 個人化洞察：提供 AI 驅動的健康報告與生活型態建議。

4. Disclosure to Third Parties (揭露給第三方)

To provide comprehensive care, we may disclose your data to specific authorized parties. We do not sell your data to advertisers. Disclosure is limited to:

• Professional Staff within our Network: Your attending physicians, therapists, and personal trainers directly involved in your care plan.
• Technology Partners: Trusted third-party providers (such as cloud storage and AI analysis engines) used to process data and generate health insights.
• Legal Requirements: If required by law or strictly necessary to protect user safety.

為了提供完整的照護，我們可能會將您的數據揭露給特定的授權方。我們不會將您的數據販售給廣告商。 揭露範圍僅限於：

• 我們網絡內的專業人員：直接參與您照護計畫的主治醫師、治療師及私人教練。
• 技術合作夥伴：用於處理數據並生成健康洞察的受信任第三方供應商（如雲端儲存與 AI 分析引擎）。
• 法律要求：若法律要求或為保護用戶安全而有絕對必要時。

5. Data Security (數據安全)

We treat your health data as sensitive information. We implement robust security measures, including encryption and access controls, to protect your data from unauthorized access or misuse.

我們將您的健康數據視為敏感資訊。我們實施嚴格的安全措施，包括加密與存取控制，以保護您的數據免受未經授權的存取或濫用。

6. User Rights & Revocation (用戶權利與撤銷授權)

You retain full control over your data. You can disconnect your Garmin device and revoke access at any time through our service settings or your Garmin Connect account. Upon revocation, we will stop collecting new data.

您保有對數據的完全控制權。您可以隨時透過我們的服務設定或 Garmin Connect 帳戶斷開 Garmin 裝置的連結並撤銷存取權。一旦撤銷，我們將停止收集新的數據。

7. Contact Us (聯絡我們)